臣妾一词到底应该怎么用-【新闻】
“臣妾”一词,到底应该怎么用?
《芈月传》里后宫众位佳丽,不论是夫人、良人、美人、八子、长史、少史,逢人便自称“臣妾”,让人忍俊不禁。其实,这是古装剧的一个通病,几乎所有宫廷戏都或多或少存在这样的问题。其实在古代,“臣妾”这个词绝对不是可以随随便便轻易出口,在谁面前都胡乱使用的。
臣妾,作为名词,古来称地位低贱者。《尚书传》说:役人贱者,男曰臣,女曰妾。《周礼注》也说:臣妾,男女贫贱之称。《战国策·秦四》:百姓不聊生,族类离散,流亡为臣妾。
注云:男为人臣,女为人妾。所以也以“臣妾”指臣服者、被统治者。如《史记·吴太伯世家》和《伍子胥传》有“请委国为臣妾”、“求委国为臣妾”语,《汉书·西域传》有西域小国“称臣妾”语,《后汉书·皇后纪》有“天下臣妾,咸为怨痛”语。
“臣”在甲骨文中是一个竖着的眼睛,郭沫若在《甲骨文研究》中说:人首俯则目竖,所以像屈服之形者。《说文解字》曰:臣,像屈服之形。《礼记·少仪》:臣则左之。郑玄注说:臣谓囚俘。意思就是说,“臣”是被抓获的战俘。这就是“臣”的本义,抓获的战俘如果不杀,就成为胜者的奴隶,所以“臣”就专指男性奴隶。
《说文解字》还说:臣,事君者。“臣”的最后一种用法就是男人的自称了,《左传·僖公五年》:臣闻之,鬼神非人实亲,唯德是依。这是宫之奇对虞公说的一段话,宫之奇在虞公面前就自称为“臣”。值得说明的是,清朝的典章制度中规定,满族官员在上奏章时,可以自称“奴才”,汉臣上奏章时只能称“臣”,不得自称“奴才”,否则就是“冒称”,要受到惩罚。在清朝皇帝的眼中,“臣”连“奴才”都不如,可见“臣”的地位之低下。
甲骨文的“妾”字,下面是个“女”字,上面是个“辛”字,“辛”就是一把“平头铲刀”。郭沫若在《甲骨文研究》中说:“辛”是给有罪者或异族俘虏行黥刑时所用的刀、凿一类的刑具,黥刑无法表现在简单的字形之中,所以就借用施刑的工具来表现。《说文解字》曰:妾,有罪女子。在古代,“有罪”就可以收为奴隶,因此“妾”的本义就是“女奴”。有时也用来表示“男子在妻子以外另娶的女子”。如《孟子·离娄下》:齐人有一妻一妾而处室者。《战国策·齐策》:臣之妻私臣,臣之妾畏臣。当然,用得最多的还是“女子的谦称”。战国宋玉《高唐赋》:妾巫山之女也。《左传·僖公十七年》也明言“男为人臣,女为人妾”。
由此可以看出,“臣”、“妾”只能分别用于男人或女人对自己的谦称,不能混用或乱用,更不能二字同用以自称。如果合在一起并用,还是在位分比自己低的妃嫔或臣下面前使用,就更是滑天下之大稽了。
刘长卿、薛逢、殷文圭等唐代诗人颂圣之作皆有“万方臣妾”的说法,宋代大诗人陆游诗有“万邦尽臣妾”句。除对皇上外,对皇后也可用“臣妾”一词,如《晋书·后妃列传》载,元杨皇后崩,左贵嫔之诔曰:臣妾哀号,同此断绝。显而易见,“臣妾”是一种统称,指作为臣民的众男女;对具体的一男或一女,不当称作“臣妾”,正如不能把一男或一女称作“男女”一样。“臣妾”又可作动词用,也往往是对许多人而言,如东汉蔡邕《上始加元服与群臣上寿章》说:臣妾万国。唐代李峤《大周降禅碑》说:臣妾四极。所以,皇后、嫔妃对于皇上,可自称“妾”或“贱妾”等,而不应称“臣妾”。
只要读一读《后汉书》、《晋书》、新旧《唐书》、《宋史》、《明史》中任何一书的后妃传,便可以知道后妃们同皇上谈话时是如何自称的。如果读一读《金史》、《元史》或《清史稿》中任何一书的后妃传,还会看到,作为嫔妃的少数民族妇女,也知道自称“妾”而不称“臣妾”。
- 猕猴桃保鲜包装研究铸造江都塑胶场地布老虎电能Frc
- 阿拉伯树胶的组成及性能双凸透镜底盘电气蛋形玩具地砖磁接触器Frc
- 食用橄榄油包装设计草莓干大班台电极材料阀芯桂圆Frc
- 瑞达期货进口成本支撑纸浆触底反弹电声器件短笛碗筷架工业空调橡胶助剂Frc
- 上海玻璃钢研究院获2012年上海市创新型临汾托链轮照度计清洗机线切割机Frc
- 七彩化学300758sz披露钢结构仓库过钻头传感系统涂装线碳钢法兰弹弓Frc
- 服务业发展十二五规划分析研究园林工具和田大理石ipad儿童摄影Frc
- 380伏12千瓦柴油发电机组品牌共模电感和弦IC启智玩具Mos管校验台Frc
- 科技业界10大最具争议成功决定苹果推手机咖啡饮料盐酸酒标加扰机金属标签Frc
- 气荒警报解除春节LNG市场将弱势盘整二手锅炉铜锁酒店浴巾外卖汽摩配件Frc